1 00:00:01,126 --> 00:00:03,753 Wat er eerder gebeurde. 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,716 Mijn dochter heeft de gezichtsbeha uitgevonden. Elaine stal het idee. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,428 -Niet alle meisjes springen in bed. -Jij springt. 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,934 Ik ben zijn uitsmijter. 5 00:00:19,686 --> 00:00:24,983 -Heb jij de eindafrekening niet gedaan? - Ja, vanwege mijn werk. 6 00:00:25,066 --> 00:00:27,694 Nu zal ik het laatste verslag over u afleggen. 7 00:01:06,357 --> 00:01:09,736 Ik zing niet op het kerstfeest. 8 00:01:09,819 --> 00:01:13,531 - Vorig jaar zong je heel goed. -Echt? 9 00:01:13,615 --> 00:01:18,036 Je was geweldig. Jij schittert in de schijnwerpers. 10 00:01:18,119 --> 00:01:23,249 Mensen zien de echte jij niet, die zonder metgezel op een feestje is. 11 00:01:23,333 --> 00:01:26,377 -Misschien kunnen we... -Wat? 12 00:01:28,379 --> 00:01:31,382 Net als kindje Jezus... 13 00:01:31,466 --> 00:01:35,512 -Alsof hij zich had bewogen. - Danst ze? 14 00:01:37,514 --> 00:01:39,933 heb je gezien 15 00:01:40,016 --> 00:01:43,561 De baby bewoog. 16 00:02:02,497 --> 00:02:05,542 O mijn god. 17 00:02:23,935 --> 00:02:26,563 Dat klopt. 18 00:03:45,642 --> 00:03:50,230 {\an8}Ik heb geen bezwaar tegen je zang, maar feestjes zijn bedoeld om leuk te zijn. 19 00:03:50,313 --> 00:03:55,985 {\an8}-Ik heb een goede stem. -Ja, maar we hebben een goed gehoor. 20 00:03:56,069 --> 00:03:59,113 Ik...kan... 21 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 ...zingt. 22 00:04:02,867 --> 00:04:05,495 Wat niet? Alleen de wereld is de limiet. 23 00:04:11,626 --> 00:04:15,421 {\an8}-Elaine! -Hij eet heel goed. 24 00:04:15,505 --> 00:04:20,927 {\an8}Waarom heb je de baby nog? Je moet hem rapporteren. 25 00:04:21,010 --> 00:04:24,472 {\an8}Ik wil hem houden. 26 00:04:24,555 --> 00:04:29,435 {\an8}-Dit had een doel. -Je kunt hem niet houden. Hij is in de steek gelaten. 27 00:04:29,519 --> 00:04:34,440 {\an8}-Ik heb hem bij de dokter gebruikt. - U moet de politie op de hoogte stellen. 28 00:04:34,524 --> 00:04:38,861 {\an8}-Hij zal in een pleeggezin worden geplaatst. - De politie is op zoek naar de moeder. 29 00:04:38,945 --> 00:04:42,115 {\an8}Je moet aangifte doen over hem aan de politie. 30 00:04:42,198 --> 00:04:45,868 Als ik dat doe... 31 00:04:47,203 --> 00:04:50,456 ...kan ik hem nog houden? 32 00:04:50,540 --> 00:04:54,294 Nauwelijks, maar... 33 00:04:54,377 --> 00:04:58,923 {\an8}De jongen wordt naar de sociale autoriteiten gebracht. Je enige kans... 34 00:04:59,007 --> 00:05:02,010 {\an8}Elaine kan geen kind ontvoeren. 35 00:05:02,093 --> 00:05:05,388 Bezit geeft recht te berechten. 36 00:05:05,471 --> 00:05:10,226 We moeten... Weet je het zeker? 37 00:05:11,769 --> 00:05:17,150 {\an8}We zullen de autoriteiten op de hoogte stellen en het aanvragen van voogdij. 38 00:05:17,233 --> 00:05:19,777 Kun je wat melk krijgen? 39 00:05:19,861 --> 00:05:25,366 Enkele adoptiemoeders beginnen melk af te scheiden. 40 00:05:25,450 --> 00:05:30,580 -Als we kunnen aantonen dat het kind... - Neem het in je mond. 41 00:05:30,663 --> 00:05:33,082 Elaine. 42 00:05:58,858 --> 00:06:03,905 {\an8}-Ik kan later nog een keer komen. - Het is nu goed. 43 00:06:03,988 --> 00:06:09,035 {\an8}Het kerstfeest wordt gehouden in een bar. Moet ik uw gasten op de hoogte stellen? 44 00:06:09,118 --> 00:06:13,289 {\an8}Ik heb niemand uitgenodigd. Ik denk niet dat ik zelf naar het feest ga. 45 00:06:13,373 --> 00:06:16,417 Dat zou een vergissing zijn. 46 00:06:19,128 --> 00:06:23,633 {\an8}Je bent eenzaam. Op het feest zou je in het gezelschap van vrienden zijn. 47 00:06:23,716 --> 00:06:28,429 -Wat als Georgië komt? - Zou dat verschrikkelijk zijn? 48 00:06:29,972 --> 00:06:34,185 Vader en moeder gescheiden, en de moeder zorgde niet voor de vader terug. 49 00:06:34,268 --> 00:06:37,897 Daarom vroeg haar vader haar mee uit. 50 00:06:37,980 --> 00:06:42,860 -Georgië zou nauwelijks op date gaan. -Misschien niet. 51 00:06:42,944 --> 00:06:48,074 Misschien gaat hij dansen om een gênante situatie te voorkomen. 52 00:06:48,157 --> 00:06:52,412 Dans en raak aan zou tot iets kunnen leiden. 53 00:06:52,495 --> 00:06:56,040 Ik weet het niet. 54 00:06:56,124 --> 00:06:59,877 Als het belangrijk is, is het belangrijk, of dat is het niet. 55 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 Ik begrijp hem heel goed. 56 00:07:12,723 --> 00:07:17,270 Hij heeft nog steeds geen recht op een uitkering in de rij mensen die op adoptie wachten. 57 00:07:17,353 --> 00:07:23,401 We moeten aan de belangen van het kind denken. Hij is gehecht geraakt aan... 58 00:07:23,484 --> 00:07:28,406 Ik wil graag eindigen met spreken. Houd uw mond, meneer McCabe. 59 00:07:28,489 --> 00:07:31,200 Mag de vinder het kind houden? 60 00:07:31,284 --> 00:07:36,914 De ontdekking had een doel. Het lot had haar als moeder gekozen. 61 00:07:36,998 --> 00:07:40,710 - Belachelijk. -Hij laat me mijn woorden herhalen. 62 00:07:40,793 --> 00:07:45,423 Het kind raakt gehecht aan zijn moeder al in de eerste weken van zijn leven- 63 00:07:45,506 --> 00:07:52,513 -en het beïnvloedt het hele leven. Het kind hoort in de armen van Elaine Vassali. 64 00:07:52,597 --> 00:07:56,184 -Is hij wel geschikt als voogd? - Gaat het daar allemaal om? 65 00:07:56,267 --> 00:08:00,688 Dan mijn baas kan als voogd worden beschouwd. 66 00:08:00,771 --> 00:08:03,983 Hij plaagde mij. Dat doet hij. 67 00:08:04,066 --> 00:08:08,905 Als het kind bij mevrouw Vassal was geweest jaar zouden we hem overwegen. 68 00:08:08,988 --> 00:08:13,659 - Nu gaat het over één nacht. - Ja, maar het belang van het kind is het allerbelangrijkst. 69 00:08:13,743 --> 00:08:20,333 Laten we mevrouw Vassal een kans geven. Is het goed dat het verhoor om twee uur is? 70 00:08:20,416 --> 00:08:25,213 -Ik wil graag meer tijd. -Hoe langer ze een kind heeft... 71 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Twee uur is prima. 72 00:08:34,847 --> 00:08:37,558 Elliot... 73 00:08:37,642 --> 00:08:43,105 Elliot en Elaine Vassal. Wat zeg je daarvan? 74 00:08:44,899 --> 00:08:47,985 Vind je de naam Elliot leuk? 75 00:08:48,069 --> 00:08:51,447 Mijn lieve kleine baby. 76 00:08:57,203 --> 00:09:01,374 -Hallo. - Hallo, Ally. Ik heb je niet opgemerkt. 77 00:09:01,457 --> 00:09:04,877 Je bent onder zijn betovering. 78 00:09:04,961 --> 00:09:09,465 Toen ik als kind droomde, dat ik volwassen was- 79 00:09:09,549 --> 00:09:12,843 -Ik had altijd een kind in mijn dromen- 80 00:09:12,927 --> 00:09:15,721 - maar geen man. 81 00:09:15,805 --> 00:09:21,018 - Ik begreep niet wat het betekende. -Nu begrijp je het. 82 00:09:23,020 --> 00:09:27,108 Dat begrijp ik. 83 00:09:28,442 --> 00:09:33,322 -Hij is heel echt, nietwaar? -Elaine. 84 00:09:33,406 --> 00:09:38,369 Hij is echt maar hij is niet echt van jou. 85 00:09:41,622 --> 00:09:44,834 In ieder geval nog niet. 86 00:10:04,604 --> 00:10:09,984 -Hoe kon ik het voorkomen? -Je kent hem het langst. 87 00:10:10,067 --> 00:10:13,112 Hij gaat iets sexy zingen. 88 00:10:13,195 --> 00:10:18,284 Is het niet geweldig? Wijs naar Maria Tyler Moore begint een pornoster te worden. 89 00:10:24,165 --> 00:10:29,587 - Denk je niet dat ik sexy kan zijn? - Dat bedoelde ik niet. 90 00:10:29,670 --> 00:10:34,884 Ik kon gewoon niet dromen van andere vrouwen daarna. 91 00:10:34,967 --> 00:10:37,470 Ik kan heel sexy zijn. 92 00:10:48,939 --> 00:10:52,818 - Jij bent mijn echte schatje. - Doe meer talk. 93 00:10:52,902 --> 00:10:57,281 - Ik heb er al genoeg in gedaan. -Hij kan luieruitslag krijgen. 94 00:10:57,365 --> 00:11:01,911 Er is al genoeg gepraat. Je wilt toch geen talkpoeder meer? 95 00:11:03,621 --> 00:11:10,419 Hij heeft op mij geplast. Niet lachen! Het verbrandt de huid. 96 00:11:10,503 --> 00:11:15,883 -Je wilde meer talkpoeder, nietwaar? -Hoe voel je je nu? 97 00:11:15,966 --> 00:11:21,389 Hoeveel voor een kleine baby, toch? kun je urine vasthouden? Is het in je haar terechtgekomen? 98 00:11:22,973 --> 00:11:26,310 Stel dat de baby dat heeft gedaan Het is goed om bij Elaine te zijn. 99 00:11:26,394 --> 00:11:30,398 - Dat is misschien niet waar. -Zeg het toch. 100 00:11:30,481 --> 00:11:35,236 Elaine heeft maar een kleine kans een kind mogen houden. 101 00:11:35,319 --> 00:11:39,407 Elke keer als ik getuig, ze noemen mij een gekke lesbienne. 102 00:11:39,490 --> 00:11:44,620 Je bent een expert in het vakgebied en je hebt zelf een kind geadopteerd. 103 00:11:44,704 --> 00:11:47,957 Hoe verhoudt zich dat hiermee? 104 00:11:48,040 --> 00:11:54,672 -Je weet hoe het voelt om gehecht te zijn aan een kind. - Alleen de gevoelens van het kind doen ertoe. 105 00:11:54,755 --> 00:11:58,759 Voor hoe lang Was het nodig dat uw kind aan u gehecht raakte? 106 00:12:00,469 --> 00:12:04,974 - Ongeveer een dag. -Zeg het dan. 107 00:12:05,057 --> 00:12:09,895 - Dat zeg ik als moeder en niet als socioloog. -Ja, dat is prima. 108 00:12:35,504 --> 00:12:39,091 Het bedrijf heeft vandaag een kerstfeest. 109 00:12:39,175 --> 00:12:42,928 Zou je daar willen komen mijn metgezel? 110 00:12:43,012 --> 00:12:47,808 - Je metgezel? -Dus. Daar is niets mis mee, toch? 111 00:12:47,892 --> 00:12:53,230 Ik ben Janine Waller van de Sociale Dienst vanuit de kinderbeschermingskant. 112 00:12:53,314 --> 00:12:58,152 -Ik zoek Renee Radijs. - De naam is Radick. Ik ben hem. 113 00:13:00,529 --> 00:13:05,034 Ik zou het je graag willen vragen Elaine van Vassal. 114 00:13:05,117 --> 00:13:07,620 Wat wil je weten? 115 00:13:07,703 --> 00:13:11,999 Wij willen het zeker weten dat hij een geschikte voogd is. 116 00:13:12,082 --> 00:13:15,544 - Wie zou het zijn? -Pardon? 117 00:13:15,628 --> 00:13:21,383 Voor het ouderschap is geen toestemming nodig. Het is genoeg om zich voort te kunnen planten. 118 00:13:21,467 --> 00:13:24,720 Om een kind groot te brengen er is een heel dorp nodig. 119 00:13:24,804 --> 00:13:30,768 -Hoe lang kent u mevrouw Vassali al? -Lang. Mag ik één ding vragen? 120 00:13:30,851 --> 00:13:37,817 Van tieners en drugsverslaafden het is onverantwoord om zwanger te worden. 121 00:13:37,900 --> 00:13:43,489 Zijn ze geschikt als ouders? omdat ze een kind baren? 122 00:13:43,572 --> 00:13:46,408 Waar gaat het eigenlijk over? 123 00:13:46,492 --> 00:13:49,578 Kinderen hechten zich anders. 124 00:13:49,662 --> 00:13:54,041 Het kan weken duren voordat je gehecht raakt, of het kan onmiddellijk gebeuren. 125 00:13:54,124 --> 00:13:59,088 Een kind waarschijnlijk niet nog niet verbonden aan mevrouw Vassal. 126 00:13:59,171 --> 00:14:02,508 Gelegenheid kan nog steeds niet worden uitgesloten. 127 00:14:02,591 --> 00:14:08,889 Zou het voor het kind het beste zijn om in ms Naar Vassal of naar een adoptiegezin? 128 00:14:08,973 --> 00:14:11,517 Zonder enige twijfel aan mevrouw Vassali. 129 00:14:11,600 --> 00:14:17,857 Ze lijkt me een goede moeder. Een kind men mag geen onnodige veranderingen ondergaan. 130 00:14:17,940 --> 00:14:22,862 Baby's houden niet van verandering. Ze zijn niet goed. 131 00:14:22,945 --> 00:14:27,324 Het kind overnemen van mevrouw Vassal zou een grote verandering zijn. 132 00:14:27,408 --> 00:14:30,494 -Het kind waar we het over hebben... -Elliot. 133 00:14:30,578 --> 00:14:37,459 Als hij in een nieuwe geplaatst zou worden familie, hij zou nog steeds gehecht kunnen raken. 134 00:14:37,543 --> 00:14:42,256 -Waarschijnlijk. -Zou de verandering schadelijk zijn voor het kind? 135 00:14:42,339 --> 00:14:45,050 Het is moeilijk te zeggen. 136 00:14:45,134 --> 00:14:50,180 Is het belangrijker om een ​​kind te geven? wie heeft het nu - 137 00:14:50,264 --> 00:14:53,517 -of zoek ernaar de best mogelijke voogd? 138 00:14:57,479 --> 00:15:01,233 Vind de best mogelijke voogd. 139 00:15:05,571 --> 00:15:10,242 -Wat betekende het datumverzoek? - Het was geen verontschuldiging. 140 00:15:10,326 --> 00:15:16,040 - Ik dacht dat het een goed begin zou zijn. - Je vrouw weigerde. 141 00:15:16,123 --> 00:15:22,296 Je moet hardop zeggen: 'Ik heb behandeld respectloos tegenover mijn vrouw." 142 00:15:22,379 --> 00:15:25,549 Ik behandelde mijn vrouw respectloos. 143 00:15:25,633 --> 00:15:32,056 We moeten toegeven dat de ander het kussen van een vrouw is een ernstig misdrijf. 144 00:15:32,139 --> 00:15:36,685 Het kan niet worden gecompenseerd de vrouw mee uit vragen. 145 00:15:36,769 --> 00:15:41,148 Een datumverzoek kan worden geïnterpreteerd zelfs als understatement. 146 00:15:41,231 --> 00:15:46,570 - Dat was niet mijn bedoeling. -Billy, waarom heb je die vrouw gekust? 147 00:15:46,654 --> 00:15:50,199 Omdat ik niet goed genoeg ben. 148 00:15:50,282 --> 00:15:54,995 -Je bent niet goed voor Georgia. -Hij klaagt over alles. 149 00:15:55,079 --> 00:16:00,042 Toen we de liefde bedreven, hoorde ik het Peggy Lee zingt "Is dat alles?". 150 00:16:00,125 --> 00:16:06,006 Alsof het mijn schuld is hij is ongelukkig. Wat kan ik eraan doen? 151 00:16:06,090 --> 00:16:11,470 -Zeg het. - Ik weet het niet. Hij wil dat ik verander. 152 00:16:11,553 --> 00:16:15,307 Toen ik veranderde hij neukte de vader van mijn ex-vriendin. 153 00:16:15,391 --> 00:16:21,772 Toen ik een beetje afgeleid werd, hij verliet mij 154 00:16:21,855 --> 00:16:25,567 Toen ik haar om een date smeekte, hij weigerde. 155 00:16:25,651 --> 00:16:31,073 Hij wil dat ik om meer smeek. Zo'n spel werkt niet. 156 00:16:31,156 --> 00:16:37,955 Dat plezier gun ik hem niet hij kan me meppen als een mug. 157 00:16:38,038 --> 00:16:42,960 Ik ben er moe van dat ik niet goed genoeg ben en dat ik me ellendig voel. 158 00:16:43,043 --> 00:16:48,424 Hij kleineert mij expres. Ik weet wat hij is. 159 00:16:48,507 --> 00:16:51,719 Zeg het, Billy. 160 00:16:51,802 --> 00:16:54,555 Ze is een teef! 161 00:16:54,638 --> 00:16:57,808 Teef, teef, teef! 162 00:17:05,274 --> 00:17:08,318 Zulke groepen zijn niet erg vruchtbaar. 163 00:17:08,402 --> 00:17:13,449 Dat zijn ze. Daar zal het onthuld worden echt verrassende dingen. 164 00:17:16,535 --> 00:17:20,581 Ik wil Georgië verlaten. Poden's slechte geweten- 165 00:17:20,664 --> 00:17:25,461 - en ik kan dat gevoel niet meer verdragen maar ik wil niet bij Georgia zijn. 166 00:17:25,544 --> 00:17:30,299 Dan is alles in orde. Gefeliciteerd. 167 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Zandig. 168 00:17:40,100 --> 00:17:43,937 Ga jij met mij mee naar het kerstfeest? 169 00:17:45,272 --> 00:17:49,443 Billy, jij bent mijn baas en daarnaast- 170 00:17:49,526 --> 00:17:54,948 -Ik denk niet dat je dat zou moeten doen maak je meteen klaar voor een nieuwe relatie. 171 00:18:50,587 --> 00:18:55,342 Het belangrijkste is de houding. Het is belangrijker dan de bewegingen zelf. 172 00:18:55,425 --> 00:18:57,553 Kijk. 173 00:19:09,606 --> 00:19:12,151 Kijk ze recht in de ogen. 174 00:19:18,365 --> 00:19:21,827 -Ik weet het niet echt. - Het liedje past bij je. 175 00:19:21,910 --> 00:19:25,289 Het is zachtaardig, aanhankelijk en sexy. 176 00:19:27,457 --> 00:19:31,253 - Geit alstublieft... - "Ik heb schat." 177 00:19:31,336 --> 00:19:34,256 Elaine! Steeg! We moeten gaan. 178 00:19:34,339 --> 00:19:38,177 Dat had ik niet gedacht dat ik graag kinderen zou willen. 179 00:19:38,260 --> 00:19:42,556 Zwangerschapslittekens kan nu met een laser worden verwijderd. 180 00:19:45,392 --> 00:19:50,105 -Richard! Kan ik haar vasthouden? -Natuurlijk. 181 00:20:05,829 --> 00:20:10,209 -Daarom heb je het. - Erg grappig, Richard. 182 00:20:10,292 --> 00:20:12,961 Kijk nu eens wat je hebt bereikt. 183 00:20:13,045 --> 00:20:18,842 Laat mij haar vasthouden. Ik kan hem aankleden. 184 00:20:18,926 --> 00:20:22,930 Heerlijk naakt lichaampje... 185 00:20:30,354 --> 00:20:33,357 wat dacht je toen je hem uit de kribbe haalde? 186 00:20:33,440 --> 00:20:39,154 Dat ze mooi is en dat ze van mij is. 187 00:20:39,238 --> 00:20:41,615 de jouwe? 188 00:20:41,698 --> 00:20:45,827 Ik heb vastgehouden de baby's van mijn broers en zussen in mijn armen. 189 00:20:45,911 --> 00:20:50,540 Ik heb de kinderen van mijn vrienden vastgehouden, maar dit... 190 00:20:50,624 --> 00:20:57,547 Om de een of andere reden voelde ik dat dit kind van mij was. 191 00:20:57,631 --> 00:21:02,010 Je bent alleenstaand en werkt. Kun je een kind opvoeden? 192 00:21:02,094 --> 00:21:06,807 Het werk moet worden verminderd, maar ik heb veel spaargeld. 193 00:21:06,890 --> 00:21:12,562 Ik verdiende heel goed geld met mijn gezichtsbeha. Het is een steun... 194 00:21:12,646 --> 00:21:16,483 Oké. Uw financiën zijn dus op orde. 195 00:21:16,566 --> 00:21:23,156 O ja. Ik kan best een halve dag doen. 196 00:21:23,240 --> 00:21:28,620 Heb jij ervaring in de kinderopvang? 197 00:21:28,704 --> 00:21:34,626 Ik ben veel met kinderen geweest. Ik ben was oppas in het weekend. 198 00:21:34,710 --> 00:21:39,548 Als je dat bedoelt was ik hierop voorbereid- 199 00:21:39,631 --> 00:21:41,591 - Ik antwoord ontkennend. 200 00:21:41,675 --> 00:21:46,722 Ik wist niet hoe ik me erop moest voorbereiden, hoe het zou voelen om hem vast te houden. 201 00:21:46,805 --> 00:21:49,850 Ik voel nog steeds hetzelfde. 202 00:21:49,933 --> 00:21:54,813 Ik ben klaar om hem groot te brengen. Ik ben nog nooit zo klaar geweest. 203 00:21:56,148 --> 00:21:59,359 Het spijt me. 204 00:22:02,571 --> 00:22:04,990 Ik ben klaar. 205 00:22:08,118 --> 00:22:10,954 Gezichtsbeha zijn niet je enige uitvinding. 206 00:22:11,038 --> 00:22:16,501 - Ik heb meer ontwikkeld. - Bijvoorbeeld een glimmend condoom. 207 00:22:16,585 --> 00:22:20,172 Ja. Gezichtsbeha's zijn populairder. 208 00:22:20,255 --> 00:22:25,052 Met veel mannen ben je in de loop van het jaar geweest? 209 00:22:25,135 --> 00:22:27,554 Ik moet ook leven. 210 00:22:27,637 --> 00:22:31,767 Er zijn verschillende manieren van leven. 211 00:22:31,850 --> 00:22:35,937 Het bezwaar is aanvaard, meneer McCabe. 212 00:22:36,021 --> 00:22:40,442 De neus van meneer Cage was bespat een maand geleden cappuccinoschuim. 213 00:22:40,525 --> 00:22:45,405 Je hebt het niet met papier gedroogd maar zuig het eruit. 214 00:22:45,489 --> 00:22:49,284 Het was maar... een grapje. 215 00:22:49,368 --> 00:22:53,497 - Maak je een grapje? Wat is een punker? -Bezwaar! 216 00:22:53,580 --> 00:22:57,542 Zou ik wat speelruimte kunnen hebben? Het gaat om het welzijn van het kind. 217 00:22:57,626 --> 00:23:01,463 Wat is een punker? 218 00:23:01,546 --> 00:23:05,967 Het is... 219 00:23:06,051 --> 00:23:09,638 Een vrouw die een man zo opwindt 220 00:23:09,721 --> 00:23:14,726 -dat dit klaar is om naar bed te gaan met een andere vrouw. 221 00:23:14,810 --> 00:23:19,189 -Heb je meneer Cage gepunkt? -Hij en Nelle hadden problemen. 222 00:23:19,272 --> 00:23:23,568 -Bezwaar! - Ik wist niets van de zweepslagen. 223 00:23:23,652 --> 00:23:27,948 Je nodigt jezelf uit kantoor slet? 224 00:23:28,031 --> 00:23:31,076 Ik maak maar een grapje. 225 00:23:31,159 --> 00:23:33,870 Je zou zeker een leuke moeder zijn. 226 00:23:33,954 --> 00:23:39,292 Volgens je familielid heb je gestolen het idee voor de gezichtsbeha van hem. 227 00:23:39,376 --> 00:23:44,756 - De aanklacht is verzonnen. - Je familie vond je ook oneerlijk. 228 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 Is dat niet waar? 229 00:23:55,392 --> 00:24:00,147 -Het spel is nog niet gespeeld. -Iemand van het kantoor roddelde tegen hen. 230 00:24:00,230 --> 00:24:03,066 Laten we ons nu concentreren op de slotopmerkingen. 231 00:24:06,069 --> 00:24:09,281 - Wat zei je verdomme? -Wat? 232 00:24:09,364 --> 00:24:12,492 Wat heb je tegen de sociale dienst gezegd? 233 00:24:12,576 --> 00:24:16,037 -Of was jij het? -Echt niet. 234 00:24:16,121 --> 00:24:22,002 Ik heb niets negatiefs gezegd. - Het zou aardig van je zijn om mij te vernietigen. 235 00:24:22,085 --> 00:24:28,258 Iemand sprak tegen de zijkant van zijn mond. Ik kende het punk-gedoe ook niet. 236 00:24:28,341 --> 00:24:33,180 -Hoe gaat het met hem? -Erg. Hij zou mij als zijn moeder willen. 237 00:24:33,263 --> 00:24:39,561 Het was Renée. Maatschappelijk werker ging hem opzoeken. 238 00:24:39,644 --> 00:24:46,276 Ik zei dat ze een goede moeder zou zijn. Neem mij niet kwalijk. 239 00:24:46,359 --> 00:24:51,281 McCabe wist van rimpels in het gezicht en condooms. Hoe in hemelsnaam? 240 00:24:51,364 --> 00:24:53,617 Kijk niet naar mij. 241 00:24:53,700 --> 00:24:58,246 - Ik heb alles verteld. - Jij? 242 00:24:58,330 --> 00:25:04,336 Hij vroeg naar de positieve en negatieve punten zijkanten. Ik heb je verteld wat ik weet. 243 00:25:06,755 --> 00:25:11,301 -Waarom? - Het gaat over het kind, Ally. 244 00:25:11,384 --> 00:25:15,055 Wij kunnen niet beslissen wie geschikt is om de ouder te zijn. 245 00:25:15,138 --> 00:25:22,229 Dat is de taak van maatschappelijk werkers. Zij een beslissing nemen op basis van de feiten. 246 00:25:22,312 --> 00:25:26,566 realiseer je je wat voor schade heeft u veroorzaakt? 247 00:25:26,650 --> 00:25:31,738 Dit gaat niet over verdediging maar in het belang van het kind. 248 00:25:31,821 --> 00:25:36,326 - Informatie mag niet verborgen zijn. -Ik ben het ermee eens. 249 00:25:36,409 --> 00:25:41,164 Er zitten echter twee verschillende kanten aan. 250 00:25:41,248 --> 00:25:47,295 De maatschappelijk werker vertelt het aan vrienden negatief gepraat tegen tien. 251 00:26:03,228 --> 00:26:06,189 Hij vindt dit leuk. Kijk eens. 252 00:26:06,273 --> 00:26:10,110 - Hij heeft winderigheid. -Hij houdt van muziek. 253 00:26:10,193 --> 00:26:14,489 -Misschien heb je gelijk. -Mag ik het proberen? 254 00:27:14,466 --> 00:27:17,218 -Wat ben je aan het doen? - De jongen houdt van dansen. 255 00:27:17,302 --> 00:27:21,389 Hij heeft net gegeten. Hij zal zich slecht voelen. 256 00:27:21,473 --> 00:27:24,559 John, je moet naar de rechtbank. 257 00:27:24,643 --> 00:27:28,438 -Nu? - De rechter wil vandaag over de zaak beslissen. 258 00:27:39,157 --> 00:27:45,914 We willen Elaine Vassal niet veroordelen. Wij willen het welzijn van het kind veiligstellen. 259 00:27:45,997 --> 00:27:50,627 Een kind opvoeden is een enorme beslissing. 260 00:27:50,710 --> 00:27:54,547 Het gebeurt niet in een ogenblik. 261 00:27:54,631 --> 00:28:01,304 We vergelijken mevrouw Vassal met gezinnen, die bereid zijn tot verantwoordelijkheid. 262 00:28:01,388 --> 00:28:07,143 Moet rekening houden met de zijne zijn celibaat en levensstijl. 263 00:28:07,227 --> 00:28:13,525 Ze is een lichtvoetige vrouw, die zelfs hun eigen familieleden niet vertrouwen. 264 00:28:13,608 --> 00:28:19,197 Hij heeft het kind niet aangegeven van het onmiddellijk vinden van de autoriteiten- 265 00:28:19,280 --> 00:28:22,242 - hoewel recht en moraal vereisen dit. 266 00:28:22,325 --> 00:28:27,414 Is Elaine Vassal een goed persoon? en een goede moeder? Dat kan heel goed zo zijn. 267 00:28:27,497 --> 00:28:33,503 De waarheid is echter dat er een beter thuis voor het kind gevonden kon worden. 268 00:28:43,638 --> 00:28:49,894 De waarheid is, dat meneer McCabe die vrouw niet kent. 269 00:28:49,978 --> 00:28:53,815 Ik voel. Als ik een kind had- 270 00:28:53,898 --> 00:28:58,820 -en dat zou ik om de een of andere reden ook moeten doen geef het aan iemands zorg 271 00:28:58,903 --> 00:29:04,033 -Ik zou me waarschijnlijk omdraaien eerst naar Elainen. 272 00:29:04,117 --> 00:29:07,036 Hij is immers- 273 00:29:07,120 --> 00:29:09,706 -liefdevol, genereus- 274 00:29:09,789 --> 00:29:14,919 -onbaatzuchtig, zeer moreel en vooral een goede verzorger. 275 00:29:15,003 --> 00:29:18,631 Hij zorgt graag voor anderen. 276 00:29:18,715 --> 00:29:22,218 Welke familieleden wantrouwen wil- 277 00:29:22,302 --> 00:29:28,224 -Elaine's neef probeerde te liegen met behulp van het stelen van de uitvinding. 278 00:29:28,308 --> 00:29:33,229 De Sociale Zekerheidsdienst had dit kunnen onderzoeken materie en laat het aan zijn eigen waarde over. 279 00:29:33,313 --> 00:29:39,027 Wat lichte schoenen betreft, het meeste is alleen maar praten. 280 00:29:39,110 --> 00:29:44,491 Al het andere gebeurde, voordat Elaine moeder werd. 281 00:29:44,574 --> 00:29:48,036 Ze is nu moeder, mevrouw de Rechter. 282 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 Als je mij niet gelooft- 283 00:29:51,664 --> 00:29:56,753 -kijk naar kleine Elliot. Kijk naar zijn ogen. 284 00:29:56,836 --> 00:29:59,964 Hij voelt zich veilig. 285 00:30:01,800 --> 00:30:04,219 Hij weet wie zijn moeder is. 286 00:30:04,302 --> 00:30:10,350 Ik begrijp dat je moet wegen informatie en een moeilijke beslissing nemen. 287 00:30:10,433 --> 00:30:16,856 Ik hoop dat je het in gedachten houdt, dat meneer McCabe Elaine niet kent. 288 00:30:20,151 --> 00:30:25,865 Als hij het wist, dit ding er zou geen noodzaak zijn om naar de rechter te stappen. 289 00:31:16,207 --> 00:31:19,127 Ben jij een oppas? 290 00:31:19,210 --> 00:31:22,171 Ik ben. Elaine ging naar de badkamer. 291 00:31:22,255 --> 00:31:27,927 - Houd ik hem vast? - Dat hoeft niet. 292 00:31:28,011 --> 00:31:30,972 Wat is er zo aantrekkelijk aan baby’s? 293 00:31:31,055 --> 00:31:34,809 Is het omdat ze zo onschuldig zijn? 294 00:31:34,893 --> 00:31:37,353 Misschien. 295 00:31:37,437 --> 00:31:43,276 Misschien worden ze daarin weerspiegeld onze hoop en dromen. 296 00:31:47,322 --> 00:31:50,283 Zeven jaar geleden- 297 00:31:50,366 --> 00:31:55,204 -Ik stelde het me voor dat wij in deze situatie zouden zitten. 298 00:31:56,539 --> 00:32:00,043 Sindsdien is er veel gebeurd. 299 00:32:00,126 --> 00:32:02,795 Je hebt je haar gebleekt. 300 00:32:02,879 --> 00:32:06,966 Je komt op het podium en jij speelt Eartha Kitt. 301 00:32:07,050 --> 00:32:11,012 -Ik kan sexy zijn. -Je moet niet... 302 00:32:11,095 --> 00:32:13,306 Laat het zo zijn. 303 00:32:22,732 --> 00:32:25,610 Wat is er precies met ons gebeurd? 304 00:32:28,571 --> 00:32:31,032 Ik weet het niet. 305 00:32:57,308 --> 00:33:01,813 - Ongelooflijk dat hij zingt. -Ally is hervormd. 306 00:33:21,457 --> 00:33:23,793 Hij is goed. 307 00:34:41,996 --> 00:34:46,084 -Waarom moest je Elliot meenemen? - Het zal zo duidelijk zijn. 308 00:34:46,167 --> 00:34:51,506 Zoals ik al zei, in gevallen als deze kan niet naar de regels staren. 309 00:34:51,589 --> 00:34:55,218 Het allerbelangrijkste is het welzijn van het kind. 310 00:34:55,301 --> 00:34:59,847 Ik geloof dat mevrouw Vassal zou een kind kunnen opvoeden 311 00:34:59,931 --> 00:35:03,142 -maar glimmende condooms, gezicht beha 312 00:35:03,226 --> 00:35:07,730 -en jezelf een slet noemen- 313 00:35:07,814 --> 00:35:11,109 -laat mij aarzelen. 314 00:35:11,192 --> 00:35:15,238 In verhalen waar de persoonlijkheid van de sollicitant is belangrijk 315 00:35:15,321 --> 00:35:19,826 - de rechter moet zijn beslissing baseren gebaseerd op giswerk. 316 00:35:19,909 --> 00:35:24,872 Ik vertrouw mensen die ken de persoon in kwestie. 317 00:35:24,956 --> 00:35:29,418 De rechtbank heeft geen reden om aan het woord van mevrouw McBeal te twijfelen. 318 00:35:29,502 --> 00:35:36,843 Als de aanvrager zelfs maar een beetje een advocaat is en trouw aan de woorden van zijn vriend- 319 00:35:36,926 --> 00:35:41,722 -Ik twijfel helemaal niet, dat ze een uitstekende moeder zou zijn. 320 00:35:41,806 --> 00:35:45,852 De aanvrager wordt toegewezen tijdelijke hechtenis. 321 00:35:47,270 --> 00:35:51,941 -O mijn god! -Wij steunen het. 322 00:35:52,024 --> 00:35:57,196 -Wat gebeurt er nu? - We gaan naar huis. 323 00:36:16,174 --> 00:36:21,220 - Uw slotverklaring heeft de zaak opgelost. -Ik kan niet geloven dat Elaine moeder is. 324 00:36:21,304 --> 00:36:25,933 -Waar is hij? -Boven. Er is hier te veel lawaai. 325 00:36:26,017 --> 00:36:28,186 Kijk. 326 00:36:52,126 --> 00:36:54,921 Gooi de oude luier weg- 327 00:36:55,004 --> 00:36:57,965 -en een nieuwe in plaats daarvan. 328 00:36:58,049 --> 00:37:01,177 Zo. 329 00:37:01,260 --> 00:37:03,596 Voelt het niet beter? 330 00:37:08,267 --> 00:37:11,812 Ik ken je trucjes. Dit is mijn nieuwste uitvinding. 331 00:37:11,896 --> 00:37:14,732 Laten we de winst delen 70 - 30. 332 00:37:14,815 --> 00:37:18,402 Dat klopt, kleine man... 333 00:37:23,699 --> 00:37:26,911 Mevrouw Vassal, ik ben Lynn Hart. 334 00:37:29,956 --> 00:37:34,168 Dat is mijn zoon. 335 00:37:40,174 --> 00:37:44,720 Haal diep adem. Haal diep adem. 336 00:37:44,804 --> 00:37:48,516 - Ben je nog steeds duizelig? -Klein. 337 00:37:48,599 --> 00:37:51,435 Hij is een alleenstaande ouder. 338 00:37:51,519 --> 00:37:56,857 Ze had last van postpartum van een depressie en liet het kind in de steek. 339 00:37:56,941 --> 00:38:01,821 Hij zag het toen je het kind vond. Hij heeft je de hele tijd in de gaten gehouden. 340 00:38:01,904 --> 00:38:05,866 -Hij was zelfs in de rechtszaal. -Wat gebeurt er nu? 341 00:38:10,621 --> 00:38:15,251 Als hij bij zijn ouders intrekt en ze delen de voogdij... 342 00:38:15,334 --> 00:38:18,504 Moet Elaine de baby teruggeven? 343 00:38:18,587 --> 00:38:25,428 Vind het niet leuk. We kunnen een beroep doen op Youmans tegen het oordeel in de zaak Ramos. 344 00:38:25,511 --> 00:38:31,058 Wanneer mama of papa opzettelijk zijn kind in de steek laat 345 00:38:31,142 --> 00:38:35,855 -van de echte moeder, dus Elaine's rechten kunnen niet worden weggenomen. 346 00:38:35,938 --> 00:38:40,026 Het ging over een groter kind, maar de wet geldt ook voor anderen. 347 00:38:40,109 --> 00:38:45,114 Jij bent de feitelijke moeder van Elliot. Wij kunnen de zaak voor de rechter brengen. 348 00:38:45,197 --> 00:38:49,952 Het kan echter zijn dat we niet winnen. Je hoeft hem niet op te geven. 349 00:38:50,036 --> 00:38:52,997 -Wat was dat? -Youmans versus Ramos. 350 00:38:53,080 --> 00:38:57,877 Ik wil graag even kletsen Met Elaine en Ally. 351 00:39:02,340 --> 00:39:04,925 Natuurlijk kunnen we dit proberen... 352 00:39:05,009 --> 00:39:10,473 -maar vanwege een depressie de handeling was niet opzettelijk. 353 00:39:10,556 --> 00:39:13,142 En ook al... 354 00:39:24,904 --> 00:39:28,199 De strijd zou lang duren. 355 00:39:28,282 --> 00:39:34,663 Mogelijk verlies, Elliot's leven wordt ontwricht... 356 00:39:34,747 --> 00:39:38,709 Er zou nog meer schade zijn naarmate hij groeide. 357 00:39:38,793 --> 00:39:42,588 Als we winnen, je zou het hem moeten vertellen... 358 00:39:42,671 --> 00:39:46,092 -dat jij hem hebt meegenomen van zijn biologische moeder. 359 00:39:46,175 --> 00:39:49,512 Biologie maakt haar geen betere moeder. 360 00:39:49,595 --> 00:39:53,432 niet zo maar het allerbelangrijkste is het welzijn van het kind 361 00:39:53,516 --> 00:39:58,104 -geen juridische strijd is misschien niet goed. 362 00:39:58,187 --> 00:40:02,108 Het zou anders zijn als de vrouw niet geschikt zou zijn. 363 00:40:02,191 --> 00:40:06,904 Als het er toch om gaat meer over uw behoeften... 364 00:40:08,656 --> 00:40:12,535 ...de daad zou egoïstisch zijn. 365 00:40:12,618 --> 00:40:18,332 - Een goede moeder zou haar kind niet in de steek hebben gelaten. - Daar kun je op vertrouwen. 366 00:40:18,416 --> 00:40:22,503 Mijn gevoel zegt: dat het geen slechte mensen zijn. 367 00:40:27,800 --> 00:40:32,471 Het bedrijf ondersteunt u bij uw beslissing, Elaine. 368 00:41:18,309 --> 00:41:21,437 Wat is zijn naam? 369 00:41:21,520 --> 00:41:24,607 Alan. Alan Matthew Hart. 370 00:41:27,234 --> 00:41:32,698 Hoe weet ik dat je hem niet nog een keer zult afwijzen? 371 00:41:32,781 --> 00:41:39,538 Ik heb hem zelfs nu nog niet echt in de steek gelaten. Ik wilde haar terughalen... 372 00:41:39,622 --> 00:41:42,291 -maar toen zag ik hem in je armen. 373 00:41:42,374 --> 00:41:46,253 Ik besefte toen iets. 374 00:41:46,337 --> 00:41:49,256 Ik besefte dat het goed met hem ging. 375 00:41:51,675 --> 00:41:56,388 Maar ik kan niet leven zonder mijn zoon, mevrouw Vassal. 376 00:41:57,473 --> 00:42:02,102 Ik zoek hulp voor mijn depressie. 377 00:42:02,186 --> 00:42:06,941 Het spijt me, dat ik je pijn heb gedaan. 378 00:42:48,566 --> 00:42:51,235 ik houd van je